ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาที่มี tense คือมีการผันคำในประโยคตามเวลาของเหตุการณ์ที่พูดถึง แตกต่างจากภาษาไทยที่ไม่เปลี่ยนตัวกิริยาหลัก/(กริยาเดิม)ในประโยค แต่ในภาษาฟินแลนด์จะใช้ลักษณะของการเพิ่มคำเข้าไปหรือเปลี่ยน สระ ในรูป กริยาเดิม ในภาษาไทยจะเพิ่มคําวิเศษณ์เพื่อขยายประโยคเพียงอย่างเดียวก็เพื่อบอกรายละเอียดของเวลาที่เหตุการณ์ที่กล่าวถึงนั้นเกิดขึ้น
ประโยค กริยารูปกาลในภาษาฟินแลนด์ยกตัวอย่างเช่น
ประโยค ปัจจุบันกาล:
- Tänään minä menen kouluun.
- วันนี้ ฉันไปโรงเรียน
ประโยค อดีตกาล:
- Eilen minä menin kouluun.
- เมื่อวาน ฉันไปีโรงเรียน
▪️วิธี การผัน กริยา ( verbi preesens) รูปปัจจุบันกาล
▪️ประโยค ยอมรับMinä mene-n kouluun. ฉันไปโรงเรียน
Sinä syö-t leipää. คุณทานขนมปัง
Hän kävele-e kotiin. เขาเดินกลับบ้าน
Me halua-mme kirjaa. พวกเราต้องการหนังสือ
Te tarvitse-tte vaatteet. พวกคุณต้องการเสื้อผ้า
He nuorene-vat. พวกเขาหน้าตาเด็กลง
▪️ประโยค ปฏิเสธ
En mene kouluun. ฉันไม่ไปโรงเรียนEt syö leipää. คุณไม่ทานขนมปัง
Ei kävele kotiin. เขาไม่เดินกลับบ้าน
Emme halua kirjaa. พวกเราไม่ต้องการหนังสือ
Ette tervitse vaatteet. พวกคุณไม่ต้องการเสื้อผ้า
Eivät nuorene einää. พวกเขาไม่ดูเด็กอีกแล้ว
▪️วิธี การผัน กริยา ( verbi imperfekti) รูปอดีตกาล
▪️ประโยค ยอมรับ
- Minä meni-n kouluun.
- Sinä söi-t leipää.
- Hän kävel-i kotiin.
- Me halusi-mme kirjaa.
- Te vervitsi- tte vaatteet.
- He nuoreni- vat.
▪️ประโยค ปฏิเสธ
- En meni kouluun.
- Et söi leipää.
- Ei käveli kotiin.
- Emme halusi kirjaa.
- Ette vervitsi vaatteet.
- Eivät nuoreni enää.
UCFtxJMcrkRosvrZ4cb5DAOA Youtube:
สรุปง่ายๆคือ:
เทคนิคการผันกริยารูปโครงสร้างสังเกตที่กริยารูปเดิม ใน รูปปัจจุบันการ หรือ เป็นรูปอดีตการจากนั้นสังเกตที่สนะสุดท้ายของคำกริยาโครงสร้าง จะมีการเปลี่ยนแปลงจากสระเดิมอาจจะเพิ่มสระเข้าไปหรือ ด้วยการผัน เช่นตัดสระทิ้ง แล้วเติมสระ ใหม่แทนที่
