( EP1) VASTUUHOITAJUUS หน้าที่ของพยาบาลที่รับผิดชอบ

 

 

VASTUUHOITAJUUS KÄYTÄNNÖSSÄ 

ความรับผิดชอบในการปฏิบัติ 

Vastuuhoitaja  toiminta asiakkaan tullessa hoitoon

หน้าที่ของพยาบาลที่รับผิดชอบเมื่อลูกค้ามารับการรักษา

• vastuuhoitaja พยาบาลที่รับผิดชอบ
• toiminta หน้าที่
• asiakas ลูกค้า
• tulla มา
• hoito การรักษา

 

Asiakkaan saapuminen yksikköön

ลูกค้ามาถึงที่แผนก

• asiakas
• saapuminen
• yksikkö

 

Kun tieto uudesta asiakkaasta saadaan yksikköön, hänelle nimetään vastuuhoitaja. 

เมื่อทางแผนกได้รับข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้ารายใหม่ พยาบาลที่รับผิดชอบ จะได้รับการมอบหมายหน้าที่

• vastuuhoitaja
• korvaava hoitaja
• valmistella
• uusi
• asiakas
• vastaanottaminen

 

Vastuuhoitaja /korvaava hoitaja  valmistelee uuden asiakkaan vastaanottamisen  

พยาบาลที่รับผิดชอบ/พยาบาลสํารองที่รับผิดชอบจะเตรียมพร้อมรอรับลูกค้าใหม่

• kun
• tieto
• uusi
• asiakas
• saada
• yksikkö
• hän/hänelle
• nimi
• vastuuhoitaja

 

•  kerää tietoja asiakkaalta, omaiselta, edellisestä hoitopaikasta ym.
  
• รวบรวมข้อมูลของลูกค้า จากญาติ จากสถานที่ดูแลก่อนลูกค้าจะย้ายเข้ามาที่แผนกใหม่ ฯลฯ

 

• kerätä
• tieto
• asiakas
• omainen
• edellinen
• hoitopaikka

 

•  kertoo asiakkaalle ja omaiselle yksikköön tuloon liittyvistä asioista (lääkkeet, vaatteet, liinavaatteet, kalusteet, rahavarat ym. pysyväisohjeet vanhusten pitkäaikainen laitoshoito ja Vanhusten pitkäaikainen ympärivuorokautinen palveluasuminen) 
• แจ้งลูกค้าและญาติเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการเข้ารับการการพักรักษาตัวในแผนก (ยา, เสื้อผ้า, ผ้าปูเตียง, เฟอร์นิเจอร์, เงินสด, ฯลฯ คำแนะนำสำหรับการดูแลระบบระยะยาวสำหรับผู้สูงอายุและบ้านพักบริการระยะยาวตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับ

 

• kertoa
• asiskas
• ja 
• omainen
• yksikkö
• tuloon liittyvistä
• liittyä
• asia
• lääke
• vaate
• liinavaate
• kaluste
• rahavarat
• pysyä
• ohje
• vanhus
• vanhusten pitkäaikainen laitoshoito
• pitkäaikainen
• laitoshoito
• ympärivuorokautinen
  
• palveluasuminen