Potilas kävelee rollaattorilla. ผู้ป่วยเดินบนวอล์กเกอร์

 

Tässä on esimerkki keskustelusta, jossa hoitaja kannustaa muistisairautta sairastavaa potilasta kävelemään rollaattorilla vanhainkodissa:นี่คือตัวอย่างของการสนทนาที่พยาบาลสนับสนุนให้ผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของความจําเดินกับวอล์คเกอร์ในบ้านพักคนชรา:

Hoitaja: "Hei, mitä sanoisit pienestä kävelyretkestä käytävällä tällä rollaattorilla?"พยาบาล: "สวัสดีครับ คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับการเดินไปตามทางเดินกับวอล์คเกอร์คนนี้"

Potilas: "Rollaattori? En ole varma, osaanko käyttää sitä."ผู้ป่วย: "Rollator? ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถใช้มันได้"

Hoitaja: "Ei hätää. Olen tässä vierelläsi auttamassa. Rullaattori tukee sinua ja tekee kävelystä turvallisempaa."พยาบาล : "ไม่เป็นไรครับ" ผมอยู่ที่นี่เคียงข้างคุณเพื่อช่วยเหลือ ลูกกลิ้งรองรับคุณและทําให้การเดินปลอดภัยยิ่งขึ้น"

Potilas: "Mutta entä jos kompastun?"ผู้ป่วย: "แต่ถ้าฉันสะดุดล่ะ"

Hoitaja: "Rullaattori on suunniteltu juuri niin, että se auttaa sinua pitämään tasapainon. Ja minä olen myös mukana varmistamassa, että kaikki sujuu hyvin."
พยาบาล : "ลูกกลิ้งถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณรักษาสมดุล และผมก็อยู่ที่นั่นเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี"

Potilas: "Oletko varma, että pärjään?"ผู้ป่วย: "คุณแน่ใจหรือว่าฉันจะทําได้ดี"

Hoitaja: "Olen aivan varma. Olet ennenkin kävellyt rollaattorilla ja olet selvinnyt siitä hienosti. Jokainen askel on voitto."พยาบาล : "ผมมั่นใจมาก คุณเคยเดินกับวอล์คเกอร์มาก่อนและคุณทําได้ดีมาก ทุกย่างก้าวคือชัยชนะ"

Potilas: "Ehkä voisin yrittää sitten... mutta vain lyhyen matkan."ผู้ป่วย : "อาจจะลองทําดูก็ได้ แต่ไม่ไกลน่ะ"

Hoitaja: "Tietenkin, mennään rauhallisesti ja omaan tahtiin. Ja muistathan, olen koko ajan vierelläsi."พยาบาล : "แน่นอนครับ เราไปอย่างใจเย็นและตามจังหวะของเราเอง และนึกไว้ว่าผมอยู่เคียงข้างคุณตลอดเวลา"

Potilas: "Kiitos tuestasi. Ehkä se ei olekaan niin pelottavaa kuin ajattelin."ผู้ป่วย: "ขอบคุณสําหรับการสนับสนุนของคุณ บางทีมันอาจจะไม่น่ากลัวอย่างที่คิด"

---

Hoitajan kannustava ja ymmärtäväinen asenne auttaa potilasta voittamaan epävarmuutensa ja yrittämään uusia asioita turvallisessa ympäristössä.ทัศนคติที่สนับสนุนและเข้าใจของพยาบาลช่วยให้ผู้ป่วยเอาชนะความไม่มั่นคงและลองสิ่งใหม่ ๆ ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย