Vanhainkodissa ruokailu. รับประทานอาหารในบ้านพักคนชรา

 

Vanhainkodissa ruokailu. รับประทานอาหารในบ้านพักคนชรา 

 Vanhainkodissa ruokailu on tärkeä osa päivittäistä rutiinia. Henkilökunta huolehtii siitä, että asukkaat saavat ravitsevan aterian kolme kertaa päivässä. Ruokailuhetket ovat myös sosiaalinen tapahtuma, jossa asukkaat voivat vaihtaa kuulumisia keskenään ja henkilökunnan kanssa.ในบ้านพักคนชราการรับประทานอาหารเป็นส่วนสําคัญของกิจวัตรประจําวัน พนักงานตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้อยู่อาศัยได้รับอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการสามครั้งต่อวัน ช่วงเวลารับประทานอาหารยังเป็นกิจกรรมทางสังคมที่ผู้อยู่อาศัยสามารถติดต่อกันและพนักงานได้

Ruokalista suunnitellaan yhteistyössä ravitsemusterapeutin kanssa ja se vaihtelee vuodenaikojen mukaan. Asukkailla on mahdollisuus esittää toiveita ruokalistan suhteen. Erityisruokavaliot huomioidaan tarkasti.เมนูมีการวางแผนร่วมกับนักโภชนาการและแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ผู้อยู่อาศัยมีโอกาสแสดงความปรารถนาเกี่ยวกับเมนู อาหารพิเศษจะถูกนํามาพิจารณาอย่างรอบคอบ

Ruokailuhetket ovat tärkeitä myös asukkaiden terveyden kannalta. Ravitseva ruoka ja yhdessä syöminen edistävät hyvinvointia ja vähentävät esimerkiksi painehaavojen syntymistä.อาหารก็มีความสําคัญต่อสุขภาพของผู้อยู่อาศัยเช่นกัน อาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการและการรับประทานอาหารร่วมกันส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีและลดการเกิดแผลกดทับเป็นต้น

Vanhainkodissa ruokailu on siis enemmän kuin vain aterian nauttimista. Se on tärkeä osa asukkaiden arkea ja hyvinvointia.ในบ้านพักคนชราดังนั้นการรับประทานอาหารจึงเป็นมากกว่าการเพลิดเพลินกับอาหาร เป็นส่วนสําคัญในชีวิตประจําวันและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อยู่อาศัย

Hoitaja: "On ruoka-aika! Tänään on lohikeittoa, joka on aina niin maukasta."พยาบาล : "ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว วันนี้เป็นซุปแซลมอนซึ่งอร่อยเสมอ"

Potilas: "Lohikeitto? En muista, pidänkö siitä."ผู้ป่วย: "ซุปปลาแซลมอน? ฉันจําไม่ได้ว่าฉันชอบมันหรือไม่"

Hoitaja: "Kokeillaanpa! Olen kuullut, että olet aiemmin nauttinut siitä suuresti."พยาบาล : "ลองดูสิ! ฉันได้ยินมาว่าคุณสนุกกับมันมากในอดีต"

Potilas: "Onko niin? No, ehkä sitten voisin maistaa."ผู้ป่วย : "เป็นอย่างนั้นเหรอ? บางทีฉันอาจจะได้ลิ้มรส"

Hoitaja: "Hienoa! Ja tiedätkö, kalan omega-3-rasvahapot ovat erityisen hyviä aivoille."พยาบาล : "เยี่ยมมาก! กรดไขมันโอเมก้า 3 ในปลานั้นดีต่อสมองเป็นพิเศษ"

Potilas: "Aivot? Niin, ehkä ne tarvitsevat vähän tukea..."ผู้ป่วย: "สมอง? ใช่บางทีพวกเขาอาจต้องการการสนับสนุนเล็กน้อย..."

Hoitaja: "Jokainen meistä tarvitsee hyvää ravintoa ja tukea. Maistetaan yhdessä."พยาบาล: "เราแต่ละคนต้องการโภชนาการและการสนับสนุนที่ดี ลองชิมไปด้วยกัน"

Potilas: "Onko sinulla samaa keittoa?"ผู้ป่วย: "คุณมีซุปเหมือนกันหรือไม่"

Hoitaja: "Kyllä, syömme samaa. Se on suosikkini. Nähdäänkö huomenna saman pöydän ääressä?"พยาบาล : "ใช่ค่ะ เรากินเหมือนกัน มันเป็นที่ชื่นชอบ พรุ่งนี้เจอกันที่โต๊ะเดียวกันไหม"

Potilas: "Kuulostaa mukavalta. Kiitos, että autat minua muistamaan näitä pieniä iloja."ผู้ป่วย : "ฟังดูดี ขอบคุณที่ช่วยฉันจดจําความสุขเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้"

---

Hoitajan positiivinen ja kannustava asenne auttaa potilasta tuntemaan olonsa rauhalliseksi ja tuetuksi ruokailutilanteessa.ทัศนคติเชิงบวกและให้กําลังใจของพยาบาลช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกสงบและได้รับการสนับสนุนในสถานการณ์การรับประทานอาหาร