ประโยคสื่อสารระหว่าง พยาบาล & คนไข้

 

Hoitaja: พยาบาล: 

• "Hei, hyvää huomenta. Olen [hoitajan nimi]. Tänään autan sinua suihkussa."“สวัสดีตอนเช้า ฉันชื่อ [ชื่อพยาบาล] วันนี้ฉันจะช่วยคุณอาบน้ำนะ”
• "Nosta ylävartalosi ylös, niin laitan tämän pyyhkeen alle."“ยกลำตัวส่วนบนขึ้น แล้วฉันจะเอาผ้าเช็ดตัวผืนนี้ไปไว้ข้างใต้”
• "Tässä on suihkutuoli. Istahda siihen.""นี่คือเก้าอี้อาบน้ำ นั่งบนนั้น"
• "Suojaan hartiasi ja selkääsi tällä pyyhkeellä."“ฉันจะปกป้องไหล่และหลังของคุณด้วยผ้าเช็ดตัวนี้”
• "Laitan tämän veden lämpöiseksi. Onko se sopiva?"“ฉันจะปรับน้ำให้อุ่นขึ้นโอเคมั้ย?”
• "Laitan tämän shampoon. Haluatko, että pesen hiuksesi?"“ฉันจะใส่แชมพูนี้ ให้ฉันสระผมให้มั้ยคะ?”
• "Huuhtele shampoo pois. Nyt on vuorossa saippua."“ล้างแชมพูออก ตอนนี้ก็จะล้างสบู่แล้ว”
• "Laitan tämän saippuan selkääsi. Haluatko, että hieron sitä?"“ฉันจะถูสบู่นี้บนหลังของคุณ ให้ฉันถูมันไหม”
• "Huuhtele saippua pois. Nyt on vuorossa jalkojen pesu."“ล้างสบู่ออก ทีนี้ก็ถึงเวลาล้างเท้าแล้ว”
• "Nosta jalkasi ylös, niin voin pestä ne."“ยกเท้าขึ้นสิ ฉันจะได้ล้างมัน”
• "Huuhtele jalat. Onko vielä jotain, mitä haluaisit, että tekisin?"“ล้างเท้าคะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ?”
• "No niin, nyt olet valmis. Pyydä, jos tarvitset apua pukeutumiseen."

Potilas: คนไข้: 

• "Hei, hyvää huomenta." "สวัสดีตอนเช้า." 
• "Kiitos, että autat minua." "ขอบคุณที่ช่วยฉัน" 
• "No niin, olen valmis." "เอาล่ะ เสร็จแล้ว" 
• "Ei, en tarvitse apua pukeutumiseen."“ไม่ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือในการแต่งตัว”

Lisälauseita: ประโยคเพิ่มเติม: 

• Potilas voi kertoa hoitajille, jos hänellä on kipua tai epämukavuutta.ผู้ป่วยสามารถบอกพยาบาลได้ว่ามีอาการปวดหรือไม่สบายหรือไม่
• Potilas voi pyytää hoitajaa olemaan varovainen tietyissä kohdissa, kuten haavoissa tai leikkausarvissa.ผู้ป่วยสามารถขอให้พยาบาลระมัดระวังในบางจุด เช่น บาดแผล หรือรอยแผลเป็นจากการผ่าตัด
• Potilas voi kertoa hoitajille, jos hänellä on erityisiä toiveita suihkussa käymiseen liittyen.ผู้ป่วยสามารถบอกพยาบาลว่าเขามีความปรารถนาพิเศษเกี่ยวกับการอาบน้ำหรือไม่

Esimerkiksi: ตัวอย่างเช่น: 

• Hoitaja: "Laitan tämän veden lämpöiseksi. Onko se sopiva?"พยาบาล : “ฉันจะปรับนํ้าให้อุ่นขึ้น อุ่นพอดีไหมคะ?”

• Potilas: "Ei, se on liian kylmä. Voisitko laittaa sen lämpimämmäksi?"

• Hoitaja: "Laitan tämän shampoon. Haluatko, että pesen hiuksesi?"พยาบาล: "ฉันจะเทแชมพูนี้ ให้ฉันช่วยสระผมไหมคะ?"

• Potilas: "Kyllä, kiitos. En pysty pesemään niitä itse."คนไข้: "ค่ะ ขอบคุณค่ะ ฉันล้างเองไม่ได้"

• Hoitaja: "Huuhtele shampoo pois. Nyt on vuorossa saippua."พยาบาล: "ล้างแชมพูออก ตอนนี้ถึงคราวล้างสบู่แล้ว"

• Potilas: "Voisitko laittaa saippuaa myös käsiini? En pysty tekemään sitä itse."คนไข้ : “คุณช่วยทาสบู่ให้ฉันด้วยได้ไหม? ฉันทำเองไม่ได้”

Näin hoitaja voi varmistaa, että potilas saa turvallisen ja mukavan suihkukokemuksen.ด้วยวิธีนี้ พยาบาลสามารถมั่นใจได้ว่าผู้ป่วยจะได้รับประสบการณ์การอาบน้ำที่ปลอดภัยและสะดวกสบาย