ประโยคสื่อสารระหว่าง พยาบาล & คนไข้/อาบน้ํา

Aamuvuorossa hoitaja valmistautuu auttamaan naispotilasja suihkutuoliin siirtymisessä vesassa.

Hoitaja:
1. "Hyvää huomenta! Miten voitte tänään?""อรุณสวัสดิ์! วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง"
2. "Aloitetaanko päivä siirtymällä suihkutuoliin? Olen täällä auttamassa teitä.""มาเริ่มต้นด้วยการย้ายไปที่เก้าอี้อาบน้ํากันเถอะ? ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยคุณ"
3. "Onko suihkutuoli mukava ja oletteko valmis siirtymään sinne?""เก้าอี้อาบน้ําสบายใหมคะและคุณพร้อมที่จะย้ายไปที่นั่นหรือยัง"
4. "Muistattehan ottaa liinan mukaan, jotta voimme varmistaa yksityisyyden.""โปรดอย่าลืมนําผ้ามาด้วยเพื่อให้เรามั่นใจในความเป็นส่วนตัว"
5. "Olen tässä turvaamassa ja auttamassa teitä suihkutuoliin istumisessa.""ฉันอยูงตรงนี้เพื่อปกป้องความปลอดภัยและช่วยคุณนั่งที่บนเก้าอี้อาบน้ํา"
6. "Kertokaa minulle, jos tarvitsette erityistä apua tai jos jokin tuntuu epämukavalta.""โปรดแจ้งให้ฉันทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือพิเศษหรือหากมีสิ่งใดที่ทําให้ไม่สบายใจ"
7. "Voinko auttaa teitä asettumaan suihkutuoliin? Ottakaa rauhassa.""ฉันสามารถช่วยคุณนั่งที่บนเก้าอี้อาบน้ําได้คะ ใจเย็นๆ"

Potilas:
1. "Kiitos avusta. Tunnen oloni turvalliseksi tämän suihkutuolin kanssa.""ขอบคุณสําหรับความช่วยเหลือ ฉันรู้สึกปลอดภัยกับเก้าอี้อาบน้ําตัวนี้"

Hoitaja:

1. "Kerro minulle, jos haluatte muuttaa veden lämpötilaa tai tarvitsette jotain suihkun aikana.""โปรดแจ้งให้ฉันทราบหากคุณต้องการเปลี่ยนอุณหภูมิของน้ําหรือต้องการอะไรในระหว่างการอาบน้ํา"
2. "Olen tässä koko ajan. Älkää epäröikö pyytää apua tai kysyä mitään.""ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา อย่าลังเลที่จะขอความช่วยเหลือหรือมีถามอะไร"