Siirrytään vuoteesta pyörätuoliin ย้ายจากเตียงไปที่รถเข็น

 Tässä on joitakin pyörätuoliin liittyviä sanastoja suomeksi:

1. Hoitaja: "Hyvää huomenta! Nyt siirrytään vuoteesta pyörätuoliin. Aseta liukulevy vuoteen alle."พยาบาล: "สวัสดีตอนเช้า ตอนนี้เราย้ายจากเตียงไปที่รถเข็นกันดีกว่า วางสไลเดอร์ไว้ใต้เตียง"

2. Potilas: "Selvä. Odotas, että saan liukulevyn paikalleen."คนไข้: "เอาล่ะ คุณแค่รอให้ฉันจัดแผ่นเลื่อนให้เข้าที่"

3. Hoitaja: "Kun olet valmis, aseta jalkasi levylle ja ota tukeva ote sängystä. Minä autan sinua siirtymään."
   พยาบาล: "เมื่อคุณพร้อม ให้วางเท้าบนกระดานแล้วจับเตียงให้มั่นคง ฉันจะช่วยขยับตัว"

4. Potilas: "Jalka on paikallaan. Okei, voit auttaa minua nyt."คนไข้: "ขาอยู่ในตำแหน่งแล้ว เอาล่ะ คุณช่วยฉันได้แล้ว"

5. Hoitaja: "Hyvä. Nyt varovasti siirrän sinut liukulevyn avulla pyörätuoliin. Kerro, jos jokin tuntuu epämukavalta."พยาบาล: "ดี ตอนนี้ฉันจะค่อยๆ เคลื่อนคุณไปยังรถเข็นโดยใช้สไลเดอร์ แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรทำให้รู้สึกไม่สบายใจ"

6. Potilas: "Ei, kaikki tuntuu hyvältä. Kiitos avusta."คนไข้: "ไม่ ทุกอย่างสบายดี ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ"

7. Hoitaja: "Loistavaa! Olet nyt pyörätuolissa. Haluatko istua hieman mukavammin tai tarvitsetko lisää tyynyjä?"
   พยาบาล: "เยี่ยมมาก! ตอนนี้คุณอยู่บนรถเข็นแล้ว คุณต้องการนั่งให้สบายขึ้นอีกนิดหรือต้องการเบาะรองนั่งเพิ่ม?"

8. Potilas: "Ehkä voit lisätä yhden tyynyn alaselän taakse. Kiitos."คนไข้: "บางทีคุณอาจเพิ่มหมอนหนึ่งใบไว้ด้านหลังส่วนล่างได้ ขอบคุณ"

9. Hoitaja: "Tottakai, lisään tyynyn. Miltä nyt tuntuu? Onko istuma-asento mukava?"พยาบาล: "ได้ค่ะ ฉันจะเพิ่มหมอนค่ะ ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้างคะ ท่านั่งสบายไหม?"

10. Potilas: "Kyllä, tämä on hyvä. Kiitos avustasi. Voimme nyt liikkua."คนไข้: "ใช่ ดีมาก ขอบคุณที่ช่วยเคลื่อนย้ายได้แล้ว"

1. Pyörätuoli: Laite, joka on suunniteltu liikkumisen helpottamiseksi henkilölle, joka ei voi kävellä tai liikkua normaalisti.

2. Invapysäköinti: Pysäköintialueet, jotka on varattu liikuntarajoitteisille henkilöille, usein lähellä rakennusten sisäänkäyntejä.

3. Esteettömyys: Ominaisuudet ja muutokset, jotka mahdollistavat helpomman pääsyn ja käytön liikuntarajoitteisille henkilöille.

4. Esteetön kulkureitti: Reitti tai tie, joka on suunniteltu siten, että se on helposti saavutettavissa pyörätuolilla tai muilla liikkumisen apuvälineillä.

5. Ramppi: Kalteva rakennelma, joka mahdollistaa pyörätuolilla tai rollaattorilla liikkumisen korkeuserojen yli.

6. Liikkumisapuvälineet: Välineet, kuten pyörätuolit, rollaattorit ja kävelykepit, jotka tukevat liikkumista ja helpottavat päivittäistä liikkumista.

7. Vammaisliikunta: Liikuntamuodot, jotka on suunniteltu ottaen huomioon liikuntarajoitteiset henkilöt.

8. Pyörätuolikilpailu: Kilpailumuoto, jossa osallistujat käyttävät pyörätuoleja.

9. Liikkumisrajoitteinen: Henkilö, jolla on vaikeuksia liikkumisessa, esimerkiksi pyörätuolia käyttävä henkilö.

10. Invapysäköintilupa: Lupa, joka oikeuttaa liikuntarajoitteisen henkilön pysäköimään invapaikoilla.

11. Kädenojennuslaitteet: Apuvälineet, kuten käsinojat, jotka tukevat liikkumista ja istumista pyörätuolissa.

12. Nostolaitteet: Laitteet, jotka auttavat liikkumisrajoitteista henkilöä siirtymään istuma-asennosta seisomaan tai muihin korkeampiin paikkoihin.