Mikä ero?

 เรียนเรื่องการเขียนประโยครายงานภาษาฟินแลนด์ ส่วนใหญ่จะเขียนกันแบบงงๆ บางวันก็เขียนถูกบางครั้งก็เขียนไม่ถูกแล้วเราจะปรับทักษะภาษาได้อย่างไร การเขียนประโยครายงานทักษะภาษาฟินแลนด์นั้นถ้าจบหลักสูตรผู้ช่วยพยาบาลหรือพยาบาลไปแล้ว ส่วนใหญ่จะเรียนภาษาเพิ่มเติมเอาเองในที่ทำงาน เทคนิคการเรียนรู้ภาษาเพิ่มเติมการเขียนรายงานขึ้นอยู่กับความตั้งใจส่วนบุคคล บทความนี้อยากเอามาแชร์เพื่อเป็นประโยชน์และแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนศึกษาจบใหม่ มาดูตัวอย่างดังต่อไปนี้

1) คุณอ่านรายงานเดิม เช่นรายงานของเวร เช้าเวรบ่าย เวรตอนเย็น และเวรกลางคืน

2) สังเกตดูเทคนิคการเขียนประโยคเช่น คำกริยา สรรพนามบุคคล เอกพจน์และพหูพจน์

3) จดบันทึกลงสมุดเทคนิคการเขียนแต่ละเวร

4) กิจกรรมของแต่ละเวรให้สังเกตคำกริยาปัจจุบันการและอดีตกาล

5) ไม่ควรก๊อปปี้ประโยครายงานของเวรอื่นทั้งประโยค

6) ไม่เข้าใจคำศัพท์ควรถามเพื่อนร่วมงาน

เลื่อกประโยคที่สุภาพ

 a) Mitä haluaisit juoda? = ต้องการดื่มอะไรคะ?

 b)  Minä tuon? = ฉันยกเครื่องดื่มมาให้ใหม?

 

a) Valitettavasti minun täytyy mennä. = ขออภัย ดิฉันจำเป็นต้อไปแล้ว

b) En ehdi nyt. = ฉันไม่ว่างคะ

a) Mitä nyt? = มีอะไร?

b) Oliko sinulla jotain viellä asiaa? = คุณมีอย่างอื่นให้ช่วยอีกใหมคะ?

a) Oletko jo syönyt? = คุณรับประทานอาหารแล้วหรือยังคะ?

b) Maistuiko? = อร่อยใหม?

a) Menen nyt vessaan. = ตอนนี้ต้องห้องน้ำ

b) Anteeksi, mutta minun täytyy käydä nopeasti vessassa. ขออภัยคะ, แต่ดิฉันจําเป็นต้อง

ขอตัวไปทำภารกิจส่วนตัวด่วนคะ

a) Saisiko kahvia? = ดิฉันต้องการที่จะรับกาแฟคะ?

b) Otatko kahvia? = คุณต้องการดื่มกาแฟใช่ใหมคะ?

a) Käytätkö maitoa tai sokeria? = คุณจะรับนมสดหรือนำ้ตาลคะ?

b) Tässä maitoa ja sokeria. = นี้คะ! นมสด และ นํ้าตาล

a) Voisitko auttaa minua? = ได้โปรด ช่วยฉันหน่อยได้ใหมคะ?

b) Sinun täytyy auttaa. =  คุณต้องช่วยฉัน