การโกนหนวดอย่างไร?

 

Tarinan hämärissä valoissa, hoitajan lempeä ääni kaikuu hiljaisessa huoneessa, jossa aika näyttää hidastuvan. Vanha potilas, jonka väsyneet kasvot kertovat pitkästä elämästä, nojautuu tuolissaan mukavasti taaksepäin, hänen katseensa pehmeä mutta keskittynyt. "Valmiina, herra Lahtinen?" hoitaja kysyy samalla kun valmistelee parranajovälineitä, terän kiilto vastaa huonetta valaisevaan hehkuun. Herra Lahtinen, joka on tottunut olemaan muiden avun varassa, nyökkää hitaasti, hymyillen kiitollisuutta silmissään. Hoitaja, jonka nimikyltissä lukee "Johanna", lämmittää hieman vettä viereisellä lavuaarilla ja kostuttaa pehmeän pyyhkeen sen höyryssä. Hän painaa pyyhkeen herra Lahtisen kasvoille, jotta iho pehmenisi ja karvat nousisivat pystyyn. Tämä hoito herättää miehessä muistoja nuoruudesta, jolloin hän ajeli partansa joka aamu itse. Kädet vakaasti mutta varovasti, Johanna levittää lämmintä saippuaa vanhuksen partaan. Hän opastaa herra Lahtista tarttumaan parranajovälineeseen, kertoo paineesta ja kulmasta, jolla terää liikutetaan. "Muistatteko, näin... hitaasti, hallitusti," hän ohjaa, ja herra Lahtinen, silmät nyt suljettuina, nyökkää ja ottaa varovaisesti työkalun käteensä. He liikkuvat yhdessä, Johanna ohjaa potilaan kättä, varmistaa, että liike on oikeanlainen, kannustaa häntä joka vedolla. Pienen tovin kuluttua, kun parranajoväline laskeutuu allasreunan viereen, he katsovat peiliin - työ on tehty hyvin. On aika viimeistellä. Pieni tilkka tuoksuvaa partavettä pipetoidaan herra Lahtisen kämmenelle, joka sitten levittää sen varoen kasvoilleen, tuntien sen kirpeän viilentävän vaikutuksen. He katsovat toisiaan, hymyilevät; hoitaja auttaa pesemään ja kuivaamaan hänen kätensä, desinfioimaan ne huolellisesti. Heidän katseessaan on ymmärrystä ja kunnioitusta. "Kuin uusi mies," Johanna lausuu, ja taputtelee herra Lahtista olkapäälle. Hoitaja järjestää välineet paikoilleen ja kirjaa hetken potilaan tiedostoon. On aika siirtyä seuraavaan tehtävään, mutta tämä hetki jää elämään molempien muistoissa - hetki, jolloin yksinkertainen päivittäinen toimi muuttui opetuksen ja luottamuksen symboliksi.

___________________

Hoitaja sanoo:

1. "Valmiina, herra Lahtinen?"
2. "Muistatteko, näin... hitaasti, hallitusti."
3. "Pieni tilkka tuoksuvaa partavettä pipetoidaan kämmenelle."
4. "Levitä se varoen kasvoilleen, tunne sen kirpeän viilentävä vaikutus."
5. "Kuin uusi mies."
6. "Nyt voit pestä ja kuivata kätesi, ja sitten desinfioidaan ne huolellisesti."
7. "Tässä on peili, katsotaanpa lopputulosta."
8. "Hyvä on, parta on nyt siistitty."
9. "Voitteko tuntea sen pehmeän saippuan ja lämpimän pyyhkeen vaikutuksen?"
10. "Näyttää hyvältä, herra Lahtinen."

Potilas sanoo:

1. "Kiitos, Johanna, olet todella taitava."
2. "Tuo partavesi tuo mieleeni nuoruuden päivät."
3. "Olen todella kiitollinen avustasi, Johanna."
4. "Näytänkö nyt paremmalta, Johanna?"
5. "Tämä oli todella rentouttava kokemus."
6. "Olen varma, että osaan tehdä tämän seuraavalla kerralla itse."
7. "Olet todella huolehtiva ja ystävällinen hoitaja, Johanna."
8. "Tämä hetki teki minulle todella hyvää."
9. "Arvostan sitä, että otit aikaa tehdäksesi tämän minulle, Johanna."
10. "Tuntuu kuin olisin astunut ajassa taaksepäin, kiitos."

Kysymykset: คำถาม: 

1. 1. Mikä on tarinan keskeinen tapahtumapaikka?ศูนย์กลางของเรื่องคืออะไร?
2. 2. Minkä nimisen hoitajan kanssa herra Lahtinen vuorovaikuttaa tarinassa?คุณลาห์ติเนนโต้ตอบกับพยาบาลชื่ออะไรในเรื่อง?
3. 3. Mitä hoitaja Johanna tekee valmistaessaan parranajovälineitä?พยาบาล Johanna ทำอะไรเมื่อเตรียมอุปกรณ์โกนหนวด?
4. 4. Miksi hoitaja lämmittää vettä ja kostuttaa pyyhkeen herra Lahtisen kasvoille?ทำไมพยาบาลถึงให้น้ำร้อนและเอาผ้าเช็ดตัวชุบหน้านายลาห์ติเนน?
5. 5. Mitä muistoja parranajo herättää herra Lahtisessa?การโกนหนวดทําให้เกิดความทรงจําอะไรในตัวคุณ Lahtinen?
6. 6. Miten Johanna opastaa herra Lahtista parranajossa?Johanna แนะนําคุณ Lahtinen ในการโกนหนวดอย่างไร?
7. 7. Miten herra Lahtinen reagoi Johannan ohjeisiin?คุณ Lahtinen ตอบสนองต่อคําแนะนําของ Johanna อย่างไร?
8. 8. Mitä tehdään parranajon viimeistelyvaiheessa?ทําอะไรในขั้นตอนของการโกนหนวดเสร็จ?
9. 9. Millainen tunnelma vallitsee tarinan lopussa?อารมณ์แบบไหนที่ตอนจบของเรื่อง?
10. 10. Minkälaiseksi hetki muuttuu molempien muistoissa?ช่วงเวลาในความทรงจําของคุณทั้งคู่เปลี่ยนไปอย่างไร?

Vastaukset: ตอบ: 

1. 1. Tarinan keskeinen tapahtumapaikka on hiljainen huone.ฉากกลางของเรื่องคือห้องที่เงียบสงบ
2. 2. Herra Lahtinen vuorovaikuttaa hoitaja Johannan kanssa.นายลาห์ติเนนโต้ตอบกับพยาบาลโจฮันนา
3. 3. Johanna valmistelee parranajovälineitä ja kiillottaa terän.โจฮันนาเตรียมเครื่องมือโกนหนวดและขัดใบมีด
4. 4. Johanna lämmittää vettä ja kostuttaa pyyhkeen pehmentääkseen ihoa ja nostattaakseen karvoja.โจฮันนาอุ่นน้ําและชุบผ้าขนหนูเพื่อทําให้ผิวนุ่มขึ้นและยกขนขึ้น
5. 5. Parranajo herättää herra Lahtisessa muistoja nuoruudesta, jolloin hän ajeli partansa joka aamu itse.การโกนหนวดทําให้นึกถึงความทรงจําในวัยเยาว์ของ Mr. Lahtinen เมื่อเขาโกนหนวดทุกเช้าด้วยตัวเอง
6. 6. Johanna opastaa herra Lahtista parranajossa kertomalla oikeasta paineesta ja kulmasta.Johanna แนะนําคุณ Lahtinen ในการโกนหนวดโดยบอกเขาเกี่ยวกับแรงกดและมุมที่เหมาะสม
7. 7. Herra Lahtinen reagoi Johannan ohjeisiin myönteisesti ja ottaa työkalun varovasti käteensä.คุณ Lahtinen ตอบสนองเชิงบวกต่อคําแนะนําของ Johanna และหยิบเครื่องมืออย่างระมัดระวัง
8. 8. Parranajon viimeistelyvaiheessa levitetään hieman tuoksuvaa partavettä kasvoille.ในขั้นตอนสุดท้ายของการโกนหนวดจะใช้หลังโกนหนวดที่มีกลิ่นหอมเล็กน้อยกับใบหน้า
9. 9. Tarinan lopussa vallitsee ymmärryksen ja kunnioituksen tunnelma.ในตอนท้ายของเรื่องบรรยากาศของความเข้าใจและความเคารพครอบงํา
10. 10. Hetki muuttuu molempien muistoissa opetuksen ja luottamuksen symboliksi.ช่วงเวลานี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการสอนและความไว้วางใจในความทรงจําของทั้งคู่